Imagine this: You’re talking to a Japanese friend, and they ask you, 「今日は何日ですか？ (Kyō wa nan-nichi desu ka?)」 — “What is the date today?” You know it’s the 1st, but do you remember how to say it correctly? Days of the month in Japanese are famously tricky—especially the first ten! This is exactly what happened to Maria, a beginner learner from Quezon City. She could count numbers perfectly, but when she needed to say the date, she froze. If you’ve ever felt the same panic, you’re not alone! Today, let’s master the Japanese calendar together, so you can answer with confidence. 🇯🇵✨

（日本語訳）想像してみてください。日本人の友達に「今日は何日ですか？」と聞かれたとき、あなたはそれが1日だとわかっていても、正しい言い方を思い出せますか？日本語の日付は、とくに最初の10日間がとても難しいことで有名です。ケソンシティに住むマリアさんも、数字は完璧に言えるのに、日付になると固まってしまいました。同じ経験がある方も多いのではないでしょうか。今日は一緒に日本語のカレンダーを完全マスターして、自信を持って答えられるようになりましょう！

（豆知識）「ついたち」という言葉は、実は「月立ち（つきたち）」が由来で、「月が始まる」という意味なのです。これは旧暦の時代から使われている古い表現なんですよ。言葉の背景を知ると、より覚えやすくなりますね。

🔍 Why Are the Days of the Month So Tricky in Japanese?

Japanese dates are a puzzle for many learners because they mix two counting systems: native Japanese words (like hitotsu, futatsu) and Sino-Japanese numbers (ichi, ni, san). The first ten days use those native readings, which are completely irregular. For example, the number “four” is yon or shi, but the 4th day is yokka — not yonnichi. This pattern reflects how people historically counted days using old Japanese terms. Additionally, some sounds changed over time, like futsuka coming from futaka. But don’t worry: once you understand the logic, it becomes much easier!

（日本語）日本語の日付がややこしい理由は、大きく分けて二つの数え方が混ざっているからです。ひとつは「ひとつ、ふたつ」のような和語の数え方、もうひとつは「いち、に、さん」のような漢語の数え方です。1日から10日までは和語の不規則な読み方をするため、覚えにくく感じるのです。例えば「4」は「よん」や「し」ですが、4日は「よっか」で、「よんにち」ではありません。これは昔の人が使っていた古い日本語の数え方が残っているからです。また、「ふつか」は「ふたか」から音が変化したとも言われています。でも大丈夫！理屈がわかれば、ぐっと覚えやすくなりますよ。

先生からのワンポイント：1日から10日までは、魔法の呪文だと思って、リズムに乗せて唱えましょう！「ついたち、ふつか、みっか、よっか、いつか、むいか、なのか、ようか、ここのか、とおか！」と、毎朝歯を磨きながらでも練習すれば、1週間で自然に口から出てくるようになりますよ。

🗓️ Days 1–10: Vocabulary & Readings

Mastering the first ten days is essential because they are the building blocks for all dates. They also pop up in many expressions (like itsuka meaning “someday”!). Below is a handy reference table with Japanese kanji, readings, English, and Tagalog translations to help you memorize them.

最初の10日間をマスターすることは、日付の基礎としてとても大切です。また、「いつか」は「いつか会いましょう」のように「ある日」という意味でも使われます。以下の表に、漢字・読み方・英語・タガログ語をまとめました。

日 (Day)	日本語 (Reading)	English	Tagalog
1日	ついたち (tsuitachi)	1st	Ika-isa
2日	ふつか (futsuka)	2nd	Ikalawa
3日	みっか (mikka)	3rd	Ikatlo
4日	よっか (yokka)	4th	Ika-apat
5日	いつか (itsuka)	5th	Ikalima
6日	むいか (muika)	6th	Ika-anim
7日	なのか (nanoka)	7th	Ikapito
8日	ようか (youka)	8th	Ikawalo
9日	ここのか (kokonoka)	9th	Ikasiyam
10日	とおか (tooka)	10th	Ikasampu

🔢 Days 11–31: The Pattern and the Sneaky Exceptions

From the 11th onwards, dates become much more predictable: you simply take the number (in its Sino-Japanese reading) and add nichi. For example, 11日 is juuichinichi, 12日 is juuninichi, and so on. However, watch out for a few curveballs: 14日 (juuyokka), 20日 (hatsuka), and 24日 (nijuuyokka) break the rule. The 20th is especially famous because hatsuka comes from old Japanese “hata” (twenty) and “ka” (day). Many learners mistakenly say “nijuunichi,” so be careful!

11日以降は、ぐっとシンプルになります。数字の漢語読みに「にち」をつけるだけです。たとえば、11日は「じゅういちにち」、12日は「じゅうににち」です。しかし、要注意なのが14日「じゅうよっか」、20日「はつか」、24日「にじゅうよっか」の3つです。特に20日は「にじゅうにち」と言いたくなりますが、「はつか」が正しいので気をつけましょう。「はつか」の「はた」は古い日本語で「20」を意味します。

先生からのアドバイス：日本語で小さなカレンダーを作ってみましょう！毎朝、付箋に今日の日付と曜日を書いてください。「2025年4月7日（月）」のように。それを鏡に貼って、毎日目にすることで、日付の言い方が自然と身につきます。

💬 Real-Life Phrases: Asking and Telling the Date

Now that you know the readings, let’s practice them in full sentences. The basic question is 「今日は何日ですか？」 (Kyō wa nan-nichi desu ka?) meaning “What is the date today?”. To answer, say 「今日は〜日です」 (Kyō wa ~-nichi desu.). Remember to use the special readings for 1-10, 14, 20, 24. Let’s look at Maria’s story: She needed to schedule a medical appointment. She called the clinic and said, 「予約は9月20日でお願いします (Yoyaku wa kugatsu hatsuka de onegaishimasu)」 — “I’d like to make an appointment for September 20th.” Because she practiced, the receptionist understood perfectly and she felt so proud! 🇵🇭➡️🇯🇵

読み方を覚えたら、実際の会話で使ってみましょう。基本的な質問は「今日は何日ですか？」、答え方は「今日は〜日です」です。1～10日、14日、20日、24日は特別な読み方なので、注意が必要です。マリアさんの例を見てみましょう。彼女は病院の予約を取る必要がありました。クリニックに電話して、「予約は9月20日でお願いします」と言うと、受付の人にきちんと伝わり、とても嬉しかったそうです。練習の成果が出ましたね！

✏️ Try It Yourself! – Practice Sentences

Let’s put your new skills to the test! Read each sentence aloud, paying attention to the date reading. We’ve provided the kanji, furigana (reading), English, and Tagalog translation. Try creating your own sentences with your birthday or important events! 🎂

さあ、学んだことを実践してみましょう！それぞれの文を声に出して読んでください。日付の読み方に気をつけて。あなた自身の誕生日や記念日でも文を作ってみてくださいね。

❓ よくある質問 (FAQ) – Beginner’s Doubts About Japanese Dates

Learning Japanese dates might feel like a tongue-twister at first, but with a little practice, you’ll get it! Every small victory—like correctly saying your birthday in Japanese—is a huge step forward. SAMURAI Japan Business Center is here to support your language goals with fun, effective lessons. 一緒に頑張りましょう！ (Let’s do our best together!) 🇯🇵🇵🇭

日本語の日付は、最初は早口言葉のように感じるかもしれませんが、練習すれば必ずできるようになります！自分の誕生日を日本語で正しく言えたときの喜びは、大きな自信になります。SAMURAI Japan Business Centerは、皆さんの日本語学習を全力でサポートします。一緒に楽しく学び続けましょう！